A arte musical, 31 outubro 1909