Os dois mundos, 31 agosto 1877