O tempo, 31 outubro 1901