A berlinda, 1 janeiro 1870