S. Matheus, Apostolo e Evangelista