Vida de Salvador Correia de Sá Benevides, Capitão Mor do Rio de Janeiro e libertador de Angola