Menéndez Pidal e o romanceiro português