Dionysius Petavius, Societatis Jesu